Перевод: с норвежского на русский

с русского на норвежский

de gikk ad elven

  • 1 ad

    I adv (только в устойчивых сочетаниях) указывает на распространение действия в различных направлениях раз

    splitte ad — – разлететься, расколоться

    II prep уст.
    1) указывает на:
    а) направление движения к определённому предмету,
    по направлению к, к:

    de gikk ad elven — – они шли к реке

    б) движение по поверхности предмета в одном направлении, по:

    hen ad veien — – по дороге

    ad den veien — – этой дорогой

    в) приближение к определённой точке во времени, к:

    det lider ad aften — – дело идёт к вечеру, вечереет

    2) с некоторыми глаголами, выражающими душевное состояние, настроение, над:

    le (vrenge) ad noen — – смеяться (издеваться) над кем-л.

    3) в сочетании с наречиями:

    ad inn — – в, через

    inn ad vinduet — – через окно

    ned ad — – вниз, вниз по

    gå ned ad trappen — – спускаться (идти вниз) по лестнице

    opp ad — – вверх, вверх по

    gå opp ad bakken — – подниматься в гору

    ut ad — из:

    ut ad vinduet — – из окна

    Норвежско-русский словарь > ad

См. также в других словарях:

  • Ketil Bjornstad — Ketil Bjørnstad Ketil Bjørnstad, 2004, Moers Festival Ketil Bjørnstad (* 25. April 1952 in Oslo) ist ein norwe …   Deutsch Wikipedia

  • Ketil Björnstad — Ketil Bjørnstad Ketil Bjørnstad, 2004, Moers Festival Ketil Bjørnstad (* 25. April 1952 in Oslo) ist ein norwe …   Deutsch Wikipedia

  • Ketil Bjørnstad — (2009) Ketil Bjørnstad (Moers Festival 20 …   Deutsch Wikipedia

  • Ketil Bjørnstad — en el Moers Festival, Alemania (2004). Ketil Bjørnstad nació el 25 de abril de 1952 en Oslo, Noruega. Es pianista, compositor musical y escritor. Contenido …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»